Ihre Botschaft in mehreren Sprachen zu übermitteln schafft ein Netzwerk von Interessenten und Kunden, die Ihr Unternehmen und die Dienstleistungen verstehen, die Sie anbieten. Als eine erfahrene Agentur für Inhaltserstellung und Transkreation verfügt das Unternehmen Future Group über ein erfahrenes Team von Sprachexperten, die die Inhalte Ihres Unternehmens so gestalten können, dass die Kapitalrendite in Ihren Zielregionen gesteigert werden kann.
Transkreation
Anpassung an die Kultur
Erkundung
TRANSKREATION
Wenn Sie in Ihrer Marketingbotschaft den Ton treffen wollen, versichern wir Ihnen, dass unsere Transkreationsdienste treffsicher die Nuancen herausarbeiten, die auf dem lokalen Markt ansprechend wirken.
WIE WIR TRANSKREIEREN
Schritt 1
Wir überprüfen die Ausgangsmaterialien, um die Absicht, den Stil und den Ton der Botschaft exakt zu verstehen.
Schritt 2
Es wird ein maßgeschneidertes Briefing erstellt und den in Frage kommenden muttersprachlichen Sprachexperten mitgeteilt.
Schritt 3
Der neue Inhalt wird überprüft und entsprechend der Zielgruppe angeglichen.
Schritt 4
Die Endversion wird fertiggestellt und dem Kunden zur Überprüfung zugeschickt.
UNSERE QUALITÄTSMASSSTÄBE
ÜBERPRÜFUNG
Detailliertes Überprüfen und Analysieren des Materials.
ERKUNDUNG
Erste Tests, um die Reaktion der Zielgruppe auszuloten.
MUTTERSPRACHLICHE ÜBERSETZER
Experten aus der Region, die den exakten Ton treffen können.
ZUSAMMENARBEIT
Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um den perfekten Ton zu treffen.
ANPASSUNG AN DIE KULTUR
Das Feststellen kulturspezifischer Unterschiede beschränkt sich nicht allein darauf, wie Wörter gelesen werden. Vielmehr ermöglicht die Anpassung an die Kultur, dass der Text durch ein Branding unterstützt wird, das auf die Zielregion zugeschnitten ist. Wenn Sie kulturelle Unterschiede bewusst berücksichtigen, wird Ihre Marke überall auf der Welt ankommen. Als eine auf Inhaltserstellung und Transkreation spezialisierte Agentur ist es Teil unserer Aufgabe, dies für all Ihre Kunden zu ermöglichen.
UNSER PROZESS DER ANPASSUNG AN DIE KULTUR
1. INHALTSÜBERPRÜFUNG
Wir erhalten den Inhalt und diskutieren mit den Kunden, was sie erreichen wollen.
2. ANPASSUNG
Sprachexperten erhalten den Auftrag und arbeiten entsprechend der Einweisung.
3. ERPROBUNG IM ZIELLAND
Der Inhalt wird im Zielland getestet, um zu überprüfen, ob er die Kriterien erfüllt.
4. ABGABE
Es werden Änderungen vorgenommen, überprüft und umgesetzt, bevor der endgültige Entwurf geliefert wird.
DERNÄCHSTESCHRITT
Ein Angebot anfordern
Wenn Sie Transkreationsdienste in mehreren Sprachen für Ihre Marke benötigen,Wenn Sie Transkreationsdienste in mehreren Sprachen für Ihre Marke benötigen, kontaktieren Sie uns, um zu erörtern, wie Transkreation und kulturelle Anpassung an den Zielmarkt Ihre Kapitalrendite verbessern können.