Ihre Botschaft in mehreren Sprachen in die Welt zu bringen, schafft ein Netzwerk von Interessenten und Kunden, die Ihr Unternehmen und die von Ihnen angebotenen Dienstleistungen verstehen. Als erfahrene Agentur für Inhaltserstellung und Transkreation verfügt die Future Group über ein erfahrenes Team von Linguisten, die die Inhalte Ihres Unternehmens so gestalten können, dass der ROI in Ihren Zielregionen verbessert wird.
Transkreation
Kulturelle Adaption
Begutachtung
TRANSKREATION
Wenn Sie das richtige Maß an Emotionen in Ihren Marketing-Botschaften treffen wollen, können Sie sicher sein, dass unsere Transkreationdienste mit Sicherheit die Nuancen finden, die sich mit lokalen Gewohnheiten verbinden.
WIE WIR TRANSKREATION ERSCHAFFEN
Schritt 1
Wir prüfen das Quellmaterial, um das Ziel, den Stil und den Ton vollständig zu verstehen.
Schritt 2
Ein maßgeschneidertes Briefing wird erstellt und mit den relevanten muttersprachlichen Linguisten geteilt.
Schritt 3
Neue Inhalte werden mit einer regionalen Zielgruppe überprüft und begutachtet.
Schritt 4
Die endgültige Version wird fertiggestellt und dem Kunden zur Freigabe vorgelegt.
UNSERE QUALITÄTSMASSNAHMEN
ÜBERPRÜFUNG
Wir gehen das Material im Detail durch und analysieren es.
BEGUTACHTUNG
Zielsprachliche Tests zur Beurteilung der Leserresonanz.
MUTTERSPRACHLICHE LINGUISTEN
Regionale Experten, die den richtigen Ton treffen können.
ZUSAMMENARBEIT
Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um den perfekten Ton zu treffen.
KULTURELLE ADAPTION
Die Definition kultureller Unterschiede geht über die Art und Weise hinaus, wie die Worte gelesen werden. Die kulturelle Anpassung ermöglicht es, dass der Text durch ein Branding unterstützt wird, das zur lokalen Zielregion passt. Wenn Sie auf kulturelle Unterschiede eingehen, wird Ihre Marke überall auf der Welt Anklang finden. Als engagierte Agentur für Inhaltserstellung und Transkreation ist es Teil unserer Verantwortung, dies für alle unsere Kunden zu ermöglichen.
UNSER PROZESS DER KULTURELLEN ANPASSUNG
1- INHALTSÜBERPRÜFUNG
Wir erhalten den Inhalt und besprechen mit dem Kunden, was er erreichen möchte.
2- ADAPTION
Die Linguisten werden mit der Aufgabe betraut und arbeiten gemäß dem vereinbarten Briefing.
3- UMFRAGE IM ZIELLAND
Der Inhalt wird im Zielland getestet, um seine Gültigkeit zu beurteilen.
4- LIEFERUNG
Änderungen werden genehmigt und umgesetzt, bevor der endgültige Entwurf geliefert wird.
MACHEN SIEDEN NÄCHSTENSCHRITT
Holen Sie sich ein Angebot ein
Wenn Sie mehrsprachige Transkreationsdienste für Ihre Marke benötigen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um zu besprechen, wie Transkreation und kulturelle Anpassung Ihren ROI verbessern können.