Inhaltslokalisierung

Wir überwinden Landesgrenzen und Sprachbarrieren, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft genau im richtigen Ton ankommt. In welchem Bereich Sie auch arbeiten, welches Ziel Sie auch anstreben, unsere Sprachexperten werden Fachwissen geschickt mit der Kenntnis der örtlichen Kultur zu verbinden wissen, um Ergebnisse zu liefern, die sich sehen lassen können. 

Erweitern Sie Ihre Übersetzung um eine neue Dimension

Der Unterschied zwischen einer Übersetzung und der Lokalisierung ist bei weitem größer, als Sie es annehmen würden. Eine Übersetzung ersetzt Wörter in einem Kontext. Die Lokalisierung hingegen passt den Inhalt an die Feinheiten der kulturellen Gegebenheiten an, sei es für Spiele, Software, mobile Apps oder Ihre Website.

WARUM SOLLTEN SIE IHRE INHALTE LOKALISIEREN?

Trotz der zunehmenden Globalisierung in der Welt sprechen lokalisierte Inhalte die Kunden dennoch besser an. Die Lokalisierungsdienste von Future Group ermöglichen Ihnen Folgendes:

  • Die relevanten kulturellen Unterschiede zwischen Ländern anpassen.
  • Den entscheidenden Vorsprung gegenüber der Konkurrenz erzielen.
  • Örtliche Vorlieben verstehen und so die Kapitalrendite steigern.
  • Die Interaktion mit den Nutzern verbessern und so Kunden binden.

Software-Lokalisierung

Website-Lokalisierung

Lokalisierung mobiler Apps

Lokalisierung von Spielen

UNSERE ARBEITSABLÄUFE

Unsere Lokalisierungsdienste arbeiten in vier Arbeitsstufen. Wir bieten qualifizierte Mitarbeiter, Teamschulungen und eine präzise Qualitätskontrolle in jedem Arbeitsschritt, um die gelieferte Leistung für jeden Kunden zu maximieren und optimieren. Unsere Arbeitsschritte beinhalten:

  • Kulturelle Analyse
  • Entwicklung von Richtlinien
  • Ausführung & Kontrolle durch Mitarbeiter
  • Begutachtung

QUALITÄTS-
MASSSTÄBE

Die Qualität unserer Dienste orientiert sich an unserem ehrgeizigen Ziel, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen. Da unsere Kunden nur das Beste verdienen, verpflichten wir uns zum Folgenden:

  • Qualifizierte Lokalisierungs-DevOps, die die Schritte des Exports und der Wiederveröffentlichung reibungslos durchführen.
  • PMP-zertifizierte Projektmanager, die ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem befolgen, um Ihr Projekt zu koordinieren.
  •  Erfahrene Sprachexperten aus der Branche, um Lokalisierungsdienste höchster Qualität zu garantieren.
  • Qualitätssicherungsprozesse, um alle gelieferten Produkte zu überprüfen und zu validieren.
  • Erreichbarkeit rund um die Uhr an allen Wochentagen, um Sie auf dem Laufenden zu halten, wo auch immer Sie sich befinden.

    DERNÄCHSTESCHRITT

    Suchen Sie nach Lokalisierungsexperten, die Ihnen helfen, Ihr Unternehmen auszuweiten?
    Füllen Sie bitte das Formular aus, dann können wir gemeinsam besprechen, wie wir noch heute Ihrem Unternehmen helfen können!