Tests & Sprachqualität

Unser Team bei Future Group bietet Sprachüberprüfungsdienste an, die sicherstellen, dass Ihre Produkte das volle Potenzial entfalten können. Durch die Überprüfung der Übersetzung Ihrer Website, Software oder Handy-Apps vor der Markteinführung und Verwendung unserer technischen Überprüfungslösungen wird Ihre Marke sicherlich im internationalen Rampenlicht stehen. In Kombination mit unserer Überprüfung im Zielland bietet Future Group einen verlässlichen, nahtlosen und effizienten Prozess an.

Wir stellen 3 Kategorien von Sprachüberprüfung zur Verfügung, die alle relevante Vorteile je nach den Anforderungen Ihrer Branche bieten.

1. Technische Überprüfung

Die Ausführung essenzieller technischer Überprüfungen vor der Freigabe wird Ihre Kundenbindung fördern, Kosten reduzieren und bewahrt die Markenintegrität.

Kompatibilitätsprüfung

Ihre Software wird getestet, um zu überprüfen, ob sie einheitlich auf mehreren Plattformen funktioniert, um verschachtelte Probleme in der Spätphase zu vermeiden, die Ihr Budget strapazieren und Verzögerungen bewirken.

Funktionalitätsprüfung

Bevor Ihre App, Website oder Software in Betrieb geht, markiert die Funktionalitätsprüfung Fehler und Defekte und findet die korrekte Lösung, um diese auszubessern.

UX-Prüfung

Es zählt allein, wie Kunden mit Ihrer Plattform interagieren. Testen Sie die Benutzerfreundlichkeit Ihres Produkts in einem sicheren Rahmen, um eine reibungslose Benutzung und darüber hinaus eine effektive Inbetriebnahme zu erzielen.

GUI-Prüfung

Es wird überprüft, ob die Benutzeroberfläche Ihrer Plattform fehlerfrei ist, um Fehler wie Überlappungen und abgeschnittene Textteile und vieles mehr auszumachen.

2. Sprachliche Validierung

Die Genauigkeit Ihrer Übersetzung wird durch ein erweitertes Qualitätssicherungsverfahren geprüft. Die mehrstufige Methode überprüft, wie korrekt die Bedeutung der Übersetzung wiedergegeben und wie zuverlässig sie ist, und bietet zugleich eine überprüfbare Aufzeichnung der Korrektur.

Korrekturlesen

Das Korrekturlesen führt ein weiterer qualifizierter Muttersprachler durch, sodass gewährleistet ist, dass der exakte Ton Ihrer Botschaft und Marke in hunderten Sprachen genau passt.

Qualitätskontrolle der Übersetzung TQC

Wir führen intensive Überprüfungen auf sprachlicher Ebene durch, die Qualitätsmängel hervorheben und so schnelle und effektive Lösungen ermöglichen, wie umfangreich oder klein Ihr Inhalt auch sein mag.

Qualitätsprüfung der Lokalisierung (LQC)

Die Qualität Ihrer lokalisierten Übersetzung wird überprüft, um sicherzustellen, dass sie auf kultureller Ebene den exakten und angemessenen Ton in jeder Region auf dieser Erde trifft.

3. Kosmetische Überprüfung

Wir verwenden bei Future Group sowohl maschinelle als auch manuelle Testverfahren. Wir benutzen die notwendigen Quellen, um zu gewährleisten, dass Ihr Inhalt Ihre Nutzer auch anspricht. Durch diesen Vorgang versichern wir, dass Ihre lokalisierten Benutzeroberflächen – wie etwa Menüs, Meldungen und Dialogfenster – alle korrekt formatiert sind, um die optische Ästhetik Ihrer Website einzuhalten und ein außergewöhnliches Nutzererlebnis zu bewirken.

    DERNÄCHSTESCHRITT

    Ein Angebot anfordern

    Sie können ganz einfach ein Angebot von unserem Testteam anfordern.

    Sollten Sie eine sprachliche Überprüfung, eine Prüfung der Übersetzung oder Korrekturlesen der Übersetzung benötigen,

    füllen Sie bitte das Kontaktformular aus. Wir werden uns bei Ihnen melden.